1 00:00:01,530 --> 00:00:04,600 W amerykańskim systemie karnym prokurator jest reprezentowany 2 00:00:04,670 --> 00:00:07,320 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne. 3 00:00:07,370 --> 00:00:09,220 Policja zajmująca się dochodzeniem w sprawie przestępstw 4 00:00:09,270 --> 00:00:12,020 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:12,070 --> 00:00:13,680 Oto ich historia. 6 00:00:14,530 --> 00:00:18,410 Zachowałem się wzorowo w ciągu tych 18 lat więzienia. 7 00:00:18,490 --> 00:00:19,530 Ostatnie sześć lat, 8 00:00:19,827 --> 00:00:23,540 Pracowałem w ciepłowni bez żadnego nadzoru. 9 00:00:24,490 --> 00:00:25,904 Zdałem maturę 10 00:00:25,974 --> 00:00:29,330 i skończyłem dwa lata studiów korespondencyjnie. 11 00:00:29,500 --> 00:00:30,911 W porządku. 12 00:00:30,990 --> 00:00:34,340 Czego byśmy chcieli, panie Darnell, jeśli dzisiaj wyjdziesz, 13 00:00:34,420 --> 00:00:36,815 to ma być pewne żebyś nie miał już więcej problemów. 14 00:00:36,894 --> 00:00:39,433 Już nie jestem ten sam człowiek co 18 lat temu. 15 00:00:39,910 --> 00:00:42,920 Poszedłem na terapię. Mam dyscyplinę. 16 00:00:43,430 --> 00:00:45,350 Znam siebie. 17 00:00:45,520 --> 00:00:47,390 Jestem odpowiedzialny za swoje czyny. 18 00:00:47,480 --> 00:00:50,440 Co to oznacza dla Ciebie? postępować odpowiedzialnie? 19 00:00:51,380 --> 00:00:53,220 Jeśli mnie wypuścisz, 20 00:00:53,300 --> 00:00:57,260 Będę ciężko pracować pomóc mojej córce i wnukom. 21 00:00:57,340 --> 00:01:00,310 Zamierzam to zrekompensować ludzie, których skrzywdziłem. 22 00:01:01,350 --> 00:01:03,430 Nikt nie jest mi winien drugiej szansy. 23 00:01:04,390 --> 00:01:06,350 I nie mówię, że na to zasługuję. 24 00:01:07,392 --> 00:01:09,844 Ale mówię ci szczerze. 25 00:01:09,907 --> 00:01:13,400 Wiem, że tego nie zrobię nigdy więcej nikogo nie skrzywdzi. 26 00:01:15,400 --> 00:01:17,240 Dziękuję, panie Darnell. 27 00:01:17,450 --> 00:01:19,240 Panie McCoy? 28 00:01:20,910 --> 00:01:21,910 DZIĘKI. 29 00:01:24,330 --> 00:01:26,250 Nie sądzę, żeby pan Darnell się zmienił. 30 00:01:26,330 --> 00:01:29,330 Myślę, że on też jest niebezpieczny dopiero w czasie procesu. 31 00:01:30,290 --> 00:01:33,170 Uznano go za winnego z sześciu brutalnych gwałtów. 32 00:01:33,260 --> 00:01:35,260 I podejrzany w siedmiu innych przypadkach. 33 00:01:36,170 --> 00:01:39,645 Gwałcił młode kobiety, zwłaszcza nastoletnie dziewczęta, 34 00:01:39,720 --> 00:01:43,720 ostrzem noża, w biały dzień i we własnych pokojach. 35 00:01:44,430 --> 00:01:48,440 Owinął ich twarze poszewką na poduszkę poduszkę, żeby ich terroryzować 36 00:01:48,650 --> 00:01:50,650 i zintensyfikować jego przyjemność. 37 00:01:53,940 --> 00:01:55,940 Mam tu listy od tych kobiet. 38 00:01:57,700 --> 00:01:59,700 Nie chcą rekompensaty. 39 00:02:00,700 --> 00:02:02,740 Nic od niego nie chcą. 40 00:02:03,740 --> 00:02:07,620 Proszą tylko, żeby został za kratkami na kolejne 12 lat 41 00:02:07,710 --> 00:02:09,891 odbyć pozostałą część kary. 42 00:02:11,014 --> 00:02:13,423 To już trzeci raz że prosi o jego uwolnienie, 43 00:02:13,493 --> 00:02:16,154 po raz trzeci sprzeciwiłem się temu. 44 00:02:19,976 --> 00:02:22,506 Jeszcze raz proszę Cię, żebyś mu tego odmówiła. 45 00:02:25,246 --> 00:02:27,326 Niech zapłaci całość jego dług wobec społeczeństwa. 46 00:02:28,202 --> 00:02:30,082 Dziękuję, panie McCoy. 47 00:02:43,410 --> 00:02:44,870 Panie Darnell. 48 00:02:45,767 --> 00:02:49,267 Wzięliśmy pod uwagę twoja ocena psychiatryczna, 49 00:02:50,000 --> 00:02:51,750 raport z jazdy 50 00:02:52,897 --> 00:02:54,987 i zalecenie przez reżysera Wardena Daviesa. 51 00:02:56,140 --> 00:02:59,110 Choć jesteśmy tego świadomi obawy pana McCoya, 52 00:02:59,881 --> 00:03:03,474 zdecydowaliśmy się przyjąć twoją prośbę o zwolnienie. 53 00:03:12,690 --> 00:03:16,096 Znalazła ją matka, pani Perez w łóżku po powrocie z pracy. 54 00:03:16,182 --> 00:03:17,096 Myślała, że ​​śpi. 55 00:03:17,166 --> 00:03:18,354 O 15:00? 56 00:03:18,424 --> 00:03:20,846 Miała grypę. Została w domu. 57 00:03:20,932 --> 00:03:22,700 Sprawdziłeś drzwi i okna? 58 00:03:22,780 --> 00:03:24,780 Żadnego włamania. 59 00:03:25,667 --> 00:03:28,587 Ale pani Perez powiedziała że drzwi frontowe były zamknięte. 60 00:03:28,670 --> 00:03:29,590 A budynek? 61 00:03:29,670 --> 00:03:32,550 Drzwi na dachu jest zamykany na kłódkę od wewnątrz. 62 00:03:32,630 --> 00:03:34,590 Jedyne wejście, to są główne drzwi, 63 00:03:34,680 --> 00:03:37,379 i konsjerż przysięga że nadal jest zamknięty. 64 00:03:37,458 --> 00:03:40,510 Około południa zauważył ją jeden z jej znajomych. 65 00:03:40,672 --> 00:03:43,031 Zeszła do piwnicy, żeby wyprać ubrania. 66 00:03:43,113 --> 00:03:44,193 On jest tam. 67 00:03:45,650 --> 00:03:47,520 Czy matka znalazła ją w takim stanie? 68 00:03:47,594 --> 00:03:49,379 Leżała na boku, twarzą do ściany. 69 00:03:49,465 --> 00:03:50,570 Kontuzje? 70 00:03:50,650 --> 00:03:53,895 Ma siniaka na prawej ręce, małe rozcięcie na szyi. 71 00:03:53,990 --> 00:03:56,910 Może tak udar lub tętniak. 72 00:03:57,005 --> 00:03:59,210 - Więc dlaczego tu jesteśmy? - Zapytaj matkę. 73 00:03:59,327 --> 00:04:02,171 Jej córka nigdy nie śpi nago, twierdzi, że została zgwałcona. 74 00:04:02,266 --> 00:04:03,266 I co powiesz? 75 00:04:03,353 --> 00:04:06,403 Wczoraj się dowiedziałem że mój 12-letni syn był wegetarianinem. 76 00:04:06,783 --> 00:04:08,873 Ma już za sobą wiek kombinezonu. 77 00:04:08,961 --> 00:04:10,881 Jest zima, a ona miała grypę. 78 00:04:10,968 --> 00:04:12,356 Żadnych oznak powściągliwości. 79 00:04:13,081 --> 00:04:15,590 A podarte majtki? 80 00:05:04,364 --> 00:05:06,560 Więc drzwi były zamknięte 81 00:05:06,640 --> 00:05:07,600 kiedy przyjedziesz? 82 00:05:07,690 --> 00:05:10,600 Tak. Tylko z rączką. 83 00:05:11,195 --> 00:05:13,280 Blokuje się kiedy zamkniemy drzwi? 84 00:05:13,370 --> 00:05:14,410 Tak. 85 00:05:16,410 --> 00:05:19,330 Teresa miała chłopaka? 86 00:05:20,410 --> 00:05:22,290 Nie miała czasu. 87 00:05:22,460 --> 00:05:24,460 Studia pochłaniały jego czas. 88 00:05:26,340 --> 00:05:29,380 Mogła znaleźć czas, prawda? 89 00:05:31,430 --> 00:05:33,300 Nie miała prawa. 90 00:05:34,390 --> 00:05:37,470 W jego wieku byłam w ciąży z Teresą. 91 00:05:38,997 --> 00:05:40,957 Nie chciałem tego dla niej. 92 00:05:42,440 --> 00:05:44,360 Mój Boże. 93 00:05:44,440 --> 00:05:48,280 Moje dziecko zmarło. 94 00:05:49,490 --> 00:05:53,410 Moje piękne dziecko... 95 00:05:54,370 --> 00:05:56,450 Minąłem ją na schodach. 96 00:05:57,370 --> 00:05:59,290 Myślałam, że zemdleje. 97 00:05:59,370 --> 00:06:01,330 Pociła się i kaszlała. 98 00:06:01,410 --> 00:06:04,250 Pomogłem jej nieść jego pranie w piwnicy. 99 00:06:04,330 --> 00:06:05,380 Która to była godzina? 100 00:06:05,460 --> 00:06:07,300 Nie wiem. 101 00:06:07,875 --> 00:06:10,640 To było tuż przed wyjazdem w sklepie z mamą. 102 00:06:10,710 --> 00:06:12,630 Około 11:30 103 00:06:13,430 --> 00:06:16,260 Teresa powiedziała, że na kogoś czeka? 104 00:06:16,350 --> 00:06:17,310 Jej chłopak? 105 00:06:17,470 --> 00:06:20,390 Nie, nie spodziewała się nikogo. 106 00:06:20,470 --> 00:06:22,390 Ale czy miała chłopaka? 107 00:06:23,390 --> 00:06:25,350 Nie chciała, żeby mama się o tym dowiedziała. 108 00:06:25,897 --> 00:06:27,440 To jest Raymond Cartena. 109 00:06:28,400 --> 00:06:30,360 Mieszka w pobliżu. 110 00:06:31,360 --> 00:06:34,280 Czy ona... spała z nim? 111 00:06:34,410 --> 00:06:35,450 Nie. 112 00:06:36,096 --> 00:06:39,016 Teresa powiedziała, że o tym rozmawiali. 113 00:06:39,868 --> 00:06:43,948 Chciał tego, ale ona się bała. 114 00:06:44,460 --> 00:06:47,922 Zadzwoniłem do niej dziś rano żeby zobaczyć, czy czuje się lepiej. 115 00:06:48,000 --> 00:06:51,420 Próbowaliśmy się zorganizować wspólne wyjście. 116 00:06:51,510 --> 00:06:53,839 Co zrobić? Iść na balet? 117 00:06:53,917 --> 00:06:57,047 Idź do kina. Takie rzeczy. 118 00:06:57,510 --> 00:07:02,310 To zabawne, powiedziano nam, że tak coś innego na jej głowie. 119 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 Co to oznacza? 120 00:07:04,440 --> 00:07:08,310 Znaleziono ją nagą w swoim łóżku. Zrobiłeś to, Raymond? 121 00:07:09,400 --> 00:07:10,320 Nie. 122 00:07:10,400 --> 00:07:12,360 Chodź. Jesteśmy chłopakami. Wiemy, co to jest. 123 00:07:12,440 --> 00:07:14,878 Rozgrzewasz się, a ona mówi ci „nie”. 124 00:07:14,956 --> 00:07:17,370 Nie zrobiłem tego. Nigdy w życiu. 125 00:07:17,450 --> 00:07:19,240 Gdzie byłeś dzisiaj? 126 00:07:19,330 --> 00:07:23,073 Robiłem brodzik na 83 ulicy. 127 00:07:23,157 --> 00:07:25,157 Potrzebuję numeru wykonawcy. 128 00:07:30,460 --> 00:07:32,340 Czy jesteś pewien godziny? 129 00:07:33,380 --> 00:07:35,300 Bardzo dziękuję. 130 00:07:35,470 --> 00:07:38,390 Przybył do 10:00 i wyjechał tuż po 15:00. 131 00:07:38,470 --> 00:07:40,300 Jadł tam lunch. 132 00:07:40,390 --> 00:07:42,390 Odczuje ulgę, gdy się nauczy że tego nie zrobił. 133 00:07:42,470 --> 00:07:44,480 Plan B to ktoś z budynku. 134 00:07:45,270 --> 00:07:48,230 Budynek Teresy jest bezpieczniejsze niż Fort Knox. 135 00:07:48,310 --> 00:07:49,310 Nie tak jak ten. 136 00:07:49,400 --> 00:07:51,400 Wchodzisz jak młyn. 137 00:07:51,480 --> 00:07:54,400 Czy możemy przenieść się z tego budynku do jego? 138 00:08:01,330 --> 00:08:04,200 Jeśli te szumowiny obok wszedł do mojego budynku, 139 00:08:04,290 --> 00:08:05,330 Zabiję ich. 140 00:08:07,460 --> 00:08:09,290 Co tam jest? 141 00:08:09,380 --> 00:08:11,290 Ludzie stawiają tam swoje wózki, 142 00:08:11,380 --> 00:08:12,420 ale już z niego nie korzystamy. 143 00:08:13,460 --> 00:08:14,460 Jest zamknięte. 144 00:08:30,480 --> 00:08:32,270 Hej, Lennie. 145 00:08:33,270 --> 00:08:34,230 To co? 146 00:08:34,320 --> 00:08:35,360 Może jedzie. 147 00:08:35,440 --> 00:08:38,360 Były rury którzy biegali między budynkami. 148 00:08:38,450 --> 00:08:41,370 To nie jest naprawione. Po prostu utknąłem. 149 00:08:42,330 --> 00:08:43,330 WIĘC ? 150 00:08:45,370 --> 00:08:47,290 Kotłownia obok. 151 00:08:48,410 --> 00:08:51,380 Oficer medycyny sądowej ŚRODA 14 LUTEGO 152 00:08:51,460 --> 00:08:54,250 Niebieski może być uraz ograniczający. 153 00:08:55,420 --> 00:08:57,260 A rozcięcie w gardle? 154 00:08:57,340 --> 00:08:59,340 Gorzej wyglądam przy goleniu nóg. 155 00:09:00,300 --> 00:09:02,220 Prawdopodobnie mały nóż lub nożyczki. 156 00:09:02,300 --> 00:09:04,390 Ryzykujesz, że nam powiesz jak umarła? 157 00:09:04,470 --> 00:09:06,470 Być może uduszenie. 158 00:09:07,430 --> 00:09:08,390 Wybroczynowe plamy 159 00:09:08,480 --> 00:09:11,270 na ścianie zewnętrznej serca i płuc. 160 00:09:11,440 --> 00:09:13,400 To plus zeznania, mamy przyczynę śmierci. 161 00:09:13,480 --> 00:09:16,230 Zakładamy, że istnieje aspekt seksualny. 162 00:09:16,320 --> 00:09:18,320 Nie, sprawdziłem trzy punkty wejścia. 163 00:09:18,400 --> 00:09:21,240 Żadnych płynów, ale szyjka macicy była posiniaczona. 164 00:09:21,320 --> 00:09:22,410 W tym samym czasie co jego śmierć? 165 00:09:22,490 --> 00:09:24,240 Powiedziałbym, że w trakcie. 166 00:09:24,330 --> 00:09:25,450 O to właśnie chodzi, prawda? 167 00:09:26,370 --> 00:09:28,410 Zgwałcić ją, gdy umierała? 168 00:09:29,330 --> 00:09:30,460 To nie jest jego sposób działania. 169 00:09:32,290 --> 00:09:34,380 Młoda kobieta zgwałcona w swoim łóżku 170 00:09:34,460 --> 00:09:37,340 w biały dzień, ostrzem noża. 171 00:09:37,420 --> 00:09:41,220 Nie ma dowodów na to, że Darnell próbował zabić swoje ofiary. 172 00:09:41,300 --> 00:09:44,350 Nauczyło go to 18 lat spędzonych w więzieniu nie zostawiać świadków. 173 00:09:44,430 --> 00:09:47,520 I nie brać poszewki na poduszkę? Czy to nie był jego fetysz? 174 00:09:48,270 --> 00:09:50,270 Znalazł innego. Śmierć. 175 00:09:51,390 --> 00:09:53,270 Chcę przeprowadzić w jego sprawie śledztwo. 176 00:09:53,350 --> 00:09:55,230 Od chwili premiery sześć tygodni temu, 177 00:09:55,310 --> 00:09:56,480 zobaczył swojego kontrolera 178 00:09:56,980 --> 00:09:58,110 każdego ranka o 8 rano 179 00:09:58,280 --> 00:10:00,320 Tnie blachę we wsi od 9:00 do 18:00. 180 00:10:00,400 --> 00:10:02,360 Jego przełożony sądowy chwali jego pracowitość. 181 00:10:02,450 --> 00:10:05,280 Mieszka na West 50th z córką i dwójką dzieci. 182 00:10:05,370 --> 00:10:07,370 Gdzie jest obecny każdego wieczoru o 19:00. 183 00:10:07,450 --> 00:10:10,250 - Widziałeś jego szefa? - Jeszcze nie. 184 00:10:10,330 --> 00:10:13,330 Podążamy innymi ścieżkami w sąsiedztwie ofiary. 185 00:10:13,420 --> 00:10:15,330 Darnell byłby właściwym tropem, według McCoya. 186 00:10:15,420 --> 00:10:17,420 Może dla profilu ofiary. 187 00:10:17,500 --> 00:10:19,420 Ale kiedy ci zboczeńcy coś znajdą 188 00:10:19,510 --> 00:10:23,300 co ich podnieca jak poszewka na poduszkę, trzymają się tego. 189 00:10:23,380 --> 00:10:26,260 Poza tym przestępca musi wiedzieć wejść do tego budynku 190 00:10:26,350 --> 00:10:27,390 i Darnell dorastali w Ohio. 191 00:10:27,470 --> 00:10:28,390 Ani śladu po nim 192 00:10:28,470 --> 00:10:30,390 w tym budynku jako dorosły. 193 00:10:30,470 --> 00:10:31,480 Tyle, że 20 lat temu 194 00:10:32,270 --> 00:10:34,350 popełnił dwa gwałty pięć przecznic dalej. 195 00:10:35,480 --> 00:10:37,440 Jedziemy do jego szefa. 196 00:10:38,360 --> 00:10:42,280 Mam pięciu zwolnionych warunkowo, łącznie z moją narzeczoną. 197 00:10:42,360 --> 00:10:43,400 - Blond sekretarka? - Tak. 198 00:10:43,490 --> 00:10:47,280 Dwanaście miesięcy w Bedford za odesłane czeki. 199 00:10:47,370 --> 00:10:48,490 Serce ma swoje powody... 200 00:10:49,290 --> 00:10:50,330 I nawet jeśli oznacza to bycie oskubanym, 201 00:10:50,410 --> 00:10:52,250 tak samo jak przez profesjonalistę. 202 00:10:52,330 --> 00:10:54,370 Czy Lewis Darnell jest zaproszony na ślub? 203 00:10:54,460 --> 00:10:56,330 Jest tu od sześciu tygodni. 204 00:10:56,420 --> 00:10:58,290 Mało towarzyski. 205 00:10:58,380 --> 00:11:00,250 Ale jest uprzejmy i pomocny. 206 00:11:00,340 --> 00:11:01,340 Jest dobrym pracownikiem. 207 00:11:01,420 --> 00:11:03,260 Czy był tam w środę? 208 00:11:03,340 --> 00:11:05,300 Tak. Z wyjątkiem lunchu. 209 00:11:05,380 --> 00:11:08,260 Ogólnie chłopaki idź do delikatesów na dole ulicy. 210 00:11:08,350 --> 00:11:11,270 - Która godzina? - Od południa do 13:00 mamy przerwę. 211 00:11:11,350 --> 00:11:14,350 W środę Darnell miał coś do zrobienia dla swojej córki. 212 00:11:14,440 --> 00:11:17,270 Wrócił spóźniony 20 minut. 213 00:11:17,350 --> 00:11:20,190 Ta biedna dziewczyna. Jest tu niebezpiecznie. 214 00:11:20,270 --> 00:11:22,190 Jak się mają moje włosy? Jak się masz ? 215 00:11:22,280 --> 00:11:23,150 Idzie bardzo dobrze. 216 00:11:23,280 --> 00:11:24,400 Czy możesz spojrzeć na te zdjęcia? 217 00:11:24,490 --> 00:11:27,240 Mam kanał. Potrzebuję psa. 218 00:11:27,320 --> 00:11:28,200 Co powiesz? 219 00:11:28,280 --> 00:11:31,370 Chciałbym wiedzieć, czy widziałeś jeden z tych mężczyzn w środę. 220 00:11:31,450 --> 00:11:33,500 Nigdy ich nie widziałem. A co z oknami? 221 00:11:34,290 --> 00:11:36,290 - Co mi radzisz? - Ruszać się. 222 00:11:36,370 --> 00:11:39,290 - Spójrz na każde zdjęcie. - Nie, nie widziałem ich. 223 00:11:39,380 --> 00:11:41,300 Czy to ten, który zabił Teresę Perez? 224 00:11:41,380 --> 00:11:42,380 Nie wiemy. 225 00:11:43,300 --> 00:11:46,260 Była miła. Widziałem ją tamtego dnia w piwnicy. 226 00:11:46,340 --> 00:11:48,220 Składała pranie. 227 00:11:48,300 --> 00:11:51,350 Pomogła mi założyć moje ubrania w suszarce. 228 00:11:52,390 --> 00:11:55,390 - To smutne. - Tak. OK, dziękuję. 229 00:11:56,440 --> 00:11:59,480 Żadnych świadków i narzędzia zbrodni. 230 00:12:00,270 --> 00:12:01,270 Coraz lepiej. 231 00:12:01,360 --> 00:12:04,360 Pościel w pokoju dziewczynki, Czy wyglądał na pochylonego? 232 00:12:04,440 --> 00:12:07,320 Co ? W worku na śmieci? Nie. 233 00:12:08,320 --> 00:12:10,410 LABORATORIUM MEDYKO-PRAWNE PIĄTEK 23 LUTEGO 234 00:12:10,490 --> 00:12:13,330 Nic specjalnego z samym praniem. 235 00:12:13,410 --> 00:12:15,410 Mogę ci dać ich marka zmiękczacza. 236 00:12:15,500 --> 00:12:16,370 przechodzę. 237 00:12:16,460 --> 00:12:19,290 Sprawca mógł dotknąć worek na śmieci. 238 00:12:19,380 --> 00:12:21,420 Nie znaleźliśmy jak odciski palców ofiary. 239 00:12:22,340 --> 00:12:26,220 Ale zauważyłem odcisk jednego ucha na plastiku. 240 00:12:26,300 --> 00:12:28,300 Wyniosłem to z oświetleniem bocznym 241 00:12:28,380 --> 00:12:29,390 i zrobiłem zdjęcie. 242 00:12:29,470 --> 00:12:31,260 Czy wyłączasz? 243 00:12:37,310 --> 00:12:38,390 Oto co się pojawiło. 244 00:12:40,350 --> 00:12:43,400 Porównałem ten obraz do sekcji zwłok twojej ofiary. 245 00:12:46,440 --> 00:12:47,490 Pasuje. 246 00:12:48,280 --> 00:12:51,370 Jego twarz pozostawiła ślad na torbie, gdy się dusiła. 247 00:12:51,450 --> 00:12:55,290 Wygląda na to, że Darnell znalazł coś lepszego niż poszewki na poduszki. 248 00:13:01,460 --> 00:13:03,250 Nadal nie mamy żadnego dowodu. 249 00:13:03,340 --> 00:13:06,380 Chyba, że uda się udowodnić, że tak było W jego budynku nie mamy nic. 250 00:13:06,460 --> 00:13:07,420 A jego alibi? 251 00:13:07,510 --> 00:13:10,470 Facet ze sklepu spożywczego powiedział, że dostał kanapkę na wynos. 252 00:13:11,260 --> 00:13:13,260 Zniknął na nieco ponad godzinę. 253 00:13:13,350 --> 00:13:15,350 Wystarczająco, żeby pojechać do Pereza i z powrotem. 254 00:13:15,430 --> 00:13:16,470 Zobaczymy, co powie jego córka 255 00:13:17,270 --> 00:13:19,440 na tym wyścigu co by dla niej zrobił. 256 00:13:21,270 --> 00:13:22,310 Informuj mnie na bieżąco. 257 00:13:23,440 --> 00:13:25,400 SALON JANEANE PONIEDZIAŁEK 26 LUTEGO 258 00:13:25,480 --> 00:13:28,240 Wziął ze sklepu kilka maszynek do strzyżenia 259 00:13:28,320 --> 00:13:29,360 w pobliżu jego pracy. 260 00:13:29,450 --> 00:13:30,400 Nie tak blisko. 261 00:13:30,490 --> 00:13:33,450 Jego szef mówi, że wrócił 20 minut spóźnienia. 262 00:13:34,370 --> 00:13:35,370 Może musiał poczekać. 263 00:13:35,450 --> 00:13:38,500 Naprawa kosiarki, Można to odliczyć od podatku, prawda? 264 00:13:39,290 --> 00:13:40,500 - Tak. - Masz rachunek? 265 00:13:43,290 --> 00:13:45,290 Problem z powodu jego spóźnień? 266 00:13:45,380 --> 00:13:48,380 Nie mobilizujemy za naruszenie zwolnienia warunkowego. 267 00:13:48,460 --> 00:13:52,340 W środę doszło do zgwałcenia młodej dziewczyny i zabity na Lower East Side. 268 00:13:55,300 --> 00:13:56,510 Pomyślałeś o moim ojcu. 269 00:13:57,430 --> 00:13:58,310 On nie zabija. 270 00:13:58,390 --> 00:14:00,390 On jest gwałcicielem. 271 00:14:00,480 --> 00:14:02,310 To są kłamstwa. 272 00:14:02,390 --> 00:14:04,230 Aby zobaczyć to z moimi dziećmi, 273 00:14:04,310 --> 00:14:06,230 wiedziałbyś, że to nie w jego typie. 274 00:14:06,320 --> 00:14:07,480 Szukasz rachunku? 275 00:14:11,400 --> 00:14:12,450 Ładne zdjęcia. 276 00:14:14,490 --> 00:14:16,330 Kto to jest? 277 00:14:17,370 --> 00:14:20,330 To jest mój ojciec, gdy miał siedem lat. Z moją babcią. 278 00:14:21,290 --> 00:14:22,410 Przypomina mi mojego małego chłopczyka. 279 00:14:22,500 --> 00:14:25,250 Lennie, pomnik w tle. 280 00:14:25,460 --> 00:14:27,420 Wygląda jak Union Square. 281 00:14:27,500 --> 00:14:29,380 Czy zostało to zrobione w Nowym Jorku? 282 00:14:30,420 --> 00:14:31,470 Nie wiem. 283 00:14:32,470 --> 00:14:35,300 Więc. Już wiem. 284 00:14:36,350 --> 00:14:37,350 Datowany na środę. 285 00:14:38,390 --> 00:14:41,310 Nie ma czasu. Mógł tam pojechać po pracy. 286 00:14:41,390 --> 00:14:43,270 Mój tata kończy pracę o 18:00. 287 00:14:43,350 --> 00:14:45,270 Sklep zamykają o 17:00, ok? 288 00:14:45,350 --> 00:14:47,270 Mam klientów, którzy czekają. 289 00:14:47,360 --> 00:14:48,360 Czy pozwalasz mi? 290 00:14:52,490 --> 00:14:55,320 Idź do więzienia, a wygrasz wieczna miłość Twojej córki. 291 00:14:55,410 --> 00:14:56,280 Gdybym wiedział... 292 00:14:56,370 --> 00:14:59,370 A to zdjęcie? Darnell powinien to zrobić dorastając w Ohio. 293 00:14:59,450 --> 00:15:01,370 Ma tam rekord. 294 00:15:01,450 --> 00:15:03,370 Gdzie był, zanim nagrał płytę? 295 00:15:03,460 --> 00:15:05,460 Lewis Darnell, Stracone lata. 296 00:15:06,420 --> 00:15:08,210 BIURO ZASTĘPCZE OD PROKURATORA MACCOYA, 1 MARCA 297 00:15:08,290 --> 00:15:09,380 Jego matka była wdową po wojnie. 298 00:15:09,460 --> 00:15:12,210 Nie występuje w żadnym rejestrze. 299 00:15:12,300 --> 00:15:14,340 Ale wujek Sam wysłał mu emeryturę GI 300 00:15:14,430 --> 00:15:17,340 dopóki nie wyszła ponownie za mąż w 1953 roku i przeniósł się do Ohio. 301 00:15:17,430 --> 00:15:19,470 Wcześniej mieszkała z siostrą. 302 00:15:20,260 --> 00:15:22,220 W sąsiednim budynku Teresy Perez. 303 00:15:22,310 --> 00:15:25,310 Co mówi sędzia Richler? o nakazie przeszukania? 304 00:15:25,390 --> 00:15:27,230 Odmówił. 305 00:15:27,310 --> 00:15:29,360 Więź Darnella z budynkiem nie ustala 306 00:15:29,440 --> 00:15:30,480 prawdopodobną przyczynę. 307 00:15:31,280 --> 00:15:32,400 Chce wiedzieć, ilu jest gwałcicieli 308 00:15:32,480 --> 00:15:35,320 mieszkają w tym budynku od 50 lat. 309 00:15:35,400 --> 00:15:38,280 A co z kontrolerem Darnella? 310 00:15:38,370 --> 00:15:39,320 Zawsze możemy zapytać. 311 00:15:39,410 --> 00:15:41,240 Idź po to. 312 00:15:41,330 --> 00:15:44,330 Zbadajmy to na zadrapania i ukąszenia. 313 00:15:44,410 --> 00:15:46,420 Przy odrobinie szczęścia dziewczyna się broniła. 314 00:15:47,370 --> 00:15:50,210 Czy wyglądam jak Sandra Day O'Connor? 315 00:15:50,290 --> 00:15:52,210 Sędzia odrzucił nakaz przeszukania. 316 00:15:52,300 --> 00:15:53,210 Nie mogę nic zrobić. 317 00:15:53,300 --> 00:15:54,420 Gdybyś mi o tym powiedział... 318 00:15:54,510 --> 00:15:58,220 To nie twoja praca być na plecach swojego wyzwolonego ludu? 319 00:15:58,300 --> 00:16:00,220 Z prawdopodobnej przyczyny. 320 00:16:00,300 --> 00:16:03,270 Sędzia twierdzi, że nie ma. Powinieneś był mi o tym powiedzieć. 321 00:16:03,350 --> 00:16:06,350 Widzieć? Mówiłem ci to, Lennie. Nie powinniśmy byli słuchać Rossa. 322 00:16:06,440 --> 00:16:08,400 - Kto to jest? - Asystent prokuratora. 323 00:16:08,480 --> 00:16:10,360 Ona nic nie rozumie. 324 00:16:10,440 --> 00:16:13,190 Ona jest genialnym pomysłem porozmawiać o tym z sędzią. 325 00:16:13,280 --> 00:16:15,400 Próbowałem mu powiedzieć że istnieje lepszy sposób, 326 00:16:15,490 --> 00:16:18,360 ale wiesz te karierowiczki. 327 00:16:18,450 --> 00:16:20,410 Tak. Pracuję dla jednego z nich. 328 00:16:20,490 --> 00:16:22,410 Naprawdę chciałbym ci pomóc. 329 00:16:22,490 --> 00:16:23,490 Myślę o czymś. 330 00:16:24,290 --> 00:16:26,410 Możesz zapytać badanie lekarskie dla Darnella? 331 00:16:26,500 --> 00:16:28,420 Jeśli podejrzewam zażywanie narkotyków. 332 00:16:29,370 --> 00:16:31,290 Czy powinienem to podejrzewać? 333 00:16:32,340 --> 00:16:33,420 Absolutnie. 334 00:16:33,500 --> 00:16:36,300 Nie potrzebujemy twojej zgody, Lewis. 335 00:16:36,380 --> 00:16:38,300 Naruszenie zwolnienia warunkowego. 336 00:16:38,380 --> 00:16:41,300 Musisz przejść badanie. 337 00:16:41,390 --> 00:16:44,260 W porządku. sikam w filiżance i wychodzę. 338 00:16:44,350 --> 00:16:46,350 Kiedy lekarz Cię zbadał. 339 00:16:46,430 --> 00:16:49,230 Jeśli odmówisz, wrócisz do więzienia. 340 00:16:49,310 --> 00:16:51,480 Jedno słowo i bierzesz następny autobus do Sing Sing. 341 00:17:02,320 --> 00:17:04,370 Ma cięcia na dłoniach i przedramionach. 342 00:17:04,450 --> 00:17:07,370 Ale dla kogoś to normalne który pracuje z metalem. 343 00:17:07,450 --> 00:17:11,290 Poza tym żadnych rys, podarte paznokcie lub ukąszenia. 344 00:17:11,380 --> 00:17:13,500 - Siniaki? - Nic, co potwierdzałoby walkę. 345 00:17:14,290 --> 00:17:16,340 Ale ten ptak ma ciekawe zwyczaje. 346 00:17:16,420 --> 00:17:17,380 Jak co? 347 00:17:17,460 --> 00:17:19,340 Pan Darnell nie ma włosów. 348 00:17:19,420 --> 00:17:22,220 Powiedział mi, że się goli dla higieny osobistej. 349 00:17:22,300 --> 00:17:24,220 Nawyk nabyty w więzieniu. 350 00:17:24,300 --> 00:17:26,350 Stąd brak włosów na dziewczynie. 351 00:17:26,430 --> 00:17:30,390 Gdyby moją pracą było gwałcenie, Goliłem się też przed pójściem do pracy. 352 00:17:30,480 --> 00:17:33,270 Wygląda na to, że dał ci pan Darnell 353 00:17:33,360 --> 00:17:34,440 powód do poszukiwań. 354 00:17:38,320 --> 00:17:40,200 - Trzymać. Idź do mamy. - DZIĘKI. 355 00:17:40,280 --> 00:17:42,240 Chodź, Jared. Chodź, kochanie. 356 00:17:42,320 --> 00:17:44,280 Tami, zabierzesz je do domu na chwilę? 357 00:17:44,370 --> 00:17:45,490 Oczywiście. Chodźcie, dzieci. 358 00:17:46,290 --> 00:17:48,290 Będziemy oglądać kreskówki. 359 00:17:50,330 --> 00:17:52,330 - Nie masz prawa. - Zobacz to z nim. 360 00:17:52,420 --> 00:17:55,250 Inspektorze, znalazłem to w szafce pod zlewem. 361 00:17:55,340 --> 00:17:58,210 - Brakuje. - Używam go do farbowania włosów. 362 00:17:58,300 --> 00:18:00,300 A do czego służy salon fryzjerski? 363 00:18:00,380 --> 00:18:02,300 - Pakuj. - Hej, Lennie. 364 00:18:02,380 --> 00:18:03,390 Tędy. 365 00:18:03,470 --> 00:18:06,260 Żadnych trofeów od dziewczyny Pereza. 366 00:18:07,260 --> 00:18:10,350 Ale coś znalazłem dać mu udar. Spójrz na tytuły. 367 00:18:11,390 --> 00:18:15,400 „Kobieca niewola.” „Złap tę sukę”. „Usuń to.” 368 00:18:15,480 --> 00:18:18,320 Tak, na wszelki wypadek jego magnetowid byłby uszkodzony, 369 00:18:18,400 --> 00:18:20,320 ma czasopisma. 370 00:18:20,400 --> 00:18:22,400 Strony i strony ze scenami gwałtu. 371 00:18:23,450 --> 00:18:26,280 Mówisz o terapii. 372 00:18:26,370 --> 00:18:28,240 Co mogę powiedzieć? 373 00:18:28,330 --> 00:18:31,290 Niektórzy lubią słodycze, Lubię, gdy jest muskularny. 374 00:18:31,370 --> 00:18:34,210 Kiedy patrzę na zdjęcia lodów, To sprawia, że jestem głodny. 375 00:18:34,290 --> 00:18:35,460 Czy to sprawia, że ​​jesteś głodny, Lewis? 376 00:18:43,340 --> 00:18:45,430 Dowiedziałem się kontrolować swoje impulsy, podczas terapii. 377 00:18:47,300 --> 00:18:51,220 Te rzeczy pomagają mi rozładować napięcie 378 00:18:51,310 --> 00:18:53,390 żeby mnie to nie prześladowało. 379 00:18:53,480 --> 00:18:57,270 Czego się nauczyłeś, Lewis nas wypala. 380 00:18:57,360 --> 00:18:59,320 Kontroluję siebie. 381 00:18:59,400 --> 00:19:01,280 Co tydzień spotykam się z psychologiem. 382 00:19:01,360 --> 00:19:05,240 Tak ? Podaj mu numer Kojaka na twoich intymnych częściach. 383 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 To kwestia higieny. 384 00:19:06,410 --> 00:19:10,290 Chodzi głównie o znalezione dwa włosy w łóżku Deborah Rourke. 385 00:19:11,330 --> 00:19:13,460 To właśnie doprowadziło do tego, że zostałeś skazany. 386 00:19:14,500 --> 00:19:16,500 Nie chciałaś znowu popełnić tego błędu. 387 00:19:17,290 --> 00:19:19,250 To było dawno temu. 388 00:19:19,340 --> 00:19:21,210 Porozmawiajmy o dzisiejszym dniu. 389 00:19:21,300 --> 00:19:24,380 Nie jestem aresztowany, ale jestem tutaj. 390 00:19:25,340 --> 00:19:26,390 Przetrzymujecie mnie nielegalnie. 391 00:19:26,470 --> 00:19:30,470 Jesteś zatrzymany na żądanie swojego przełożonego sądowego. 392 00:19:31,260 --> 00:19:32,350 To zajebisty system. 393 00:19:32,430 --> 00:19:36,310 Nie zostało zaprojektowane dla twojej przyjemności, Lewis. 394 00:19:36,400 --> 00:19:39,230 Czy nosisz rękawiczki jednorazowe? 395 00:19:39,310 --> 00:19:40,270 Nie. 396 00:19:40,360 --> 00:19:41,270 Czy jesteś pewien? 397 00:19:41,360 --> 00:19:44,280 Są twoje odciski palców na pudełku rękawiczek w Twojej kuchni. 398 00:19:44,360 --> 00:19:45,360 Musiałem to przenieść. 399 00:19:45,450 --> 00:19:47,450 A twój srebrny scyzoryk? Gdzie on jest? 400 00:19:48,450 --> 00:19:49,410 Nie mam scyzoryka. 401 00:19:49,490 --> 00:19:52,490 Widzieliśmy cię z nim w pracy, i nigdzie go nie ma. 402 00:19:53,290 --> 00:19:54,410 Nigdy takiego nie miałem. Coś jeszcze? 403 00:19:54,500 --> 00:19:56,290 Tak. 404 00:19:58,330 --> 00:19:59,330 Teresę Perez. 405 00:19:59,420 --> 00:20:00,340 Kto ? 406 00:20:00,420 --> 00:20:03,210 To dziewczyna że zgwałciłeś i zabiłeś 407 00:20:03,300 --> 00:20:04,340 Środa podczas lunchu. 408 00:20:04,420 --> 00:20:06,340 Nie zrobiłem tego. 409 00:20:06,430 --> 00:20:07,380 Byłem na zakupach. 410 00:20:07,470 --> 00:20:10,220 Tak, jadłeś kanapkę i kosiarki. 411 00:20:10,300 --> 00:20:12,220 Co robiłeś przez resztę czasu? 412 00:20:12,310 --> 00:20:13,390 Chodziłem i jadłem. 413 00:20:14,310 --> 00:20:15,390 Napisz gdzie byłeś. 414 00:20:19,400 --> 00:20:21,270 nie pamiętam. 415 00:20:21,360 --> 00:20:24,400 Wiesz 122A Wschodnia 11th Street? 416 00:20:24,480 --> 00:20:26,490 To dla mnie nic nie znaczy. 417 00:20:27,280 --> 00:20:28,360 Czy jesteś pewien? 418 00:20:28,490 --> 00:20:31,320 To tuż obok skąd mieszkała pani Perez. 419 00:20:31,410 --> 00:20:33,290 Nie, przepraszam. 420 00:20:33,370 --> 00:20:35,330 Byłeś kiedyś w piwnicy? 421 00:20:36,370 --> 00:20:37,290 Nie. 422 00:20:37,370 --> 00:20:39,370 Nawet gdy miałeś siedem lat? 423 00:20:42,290 --> 00:20:44,380 Nie mam wyraźnych wspomnień mojego dzieciństwa. 424 00:20:44,460 --> 00:20:48,340 Nie pamiętasz, jak przechodziłeś przez dziurę w piwnicy? 425 00:20:48,430 --> 00:20:50,470 - Nie. - Ale pamiętasz piwnicę? 426 00:20:52,300 --> 00:20:53,390 Nie chcę już rozmawiać. 427 00:20:53,470 --> 00:20:55,390 To nie jest opcja. 428 00:20:55,470 --> 00:20:58,440 Gdybyś miał dowód, Byłbym aresztowany. 429 00:20:59,350 --> 00:21:01,350 Idę do domu. 430 00:21:01,440 --> 00:21:03,480 - Usiądź. - Inspektor. 431 00:21:11,490 --> 00:21:13,280 Teraz przestań. 432 00:21:13,410 --> 00:21:16,370 Pospiesz się. Przyjdź złamać twoje zwolnienie warunkowe. 433 00:21:16,450 --> 00:21:18,250 Możesz milczeć. 434 00:21:18,330 --> 00:21:21,290 Wszystko co powiesz mogą zostać postawione przeciwko tobie. 435 00:21:24,250 --> 00:21:27,340 Mogę opóźnić rozprawę w sprawie naruszenia warunkowo 90 dni, 436 00:21:27,420 --> 00:21:28,420 ale to wszystko. 437 00:21:28,510 --> 00:21:31,220 Czym ryzykuje na rozprawie? 438 00:21:31,300 --> 00:21:33,390 Spóźniony do pracy i wyjście na przesłuchanie. 439 00:21:33,470 --> 00:21:36,390 Dla byłego skazańca otrzyma medal dobrego obywatela. 440 00:21:36,470 --> 00:21:40,440 Panie Munro, chciałbym wiedzieć jeśli nadajemy na tych samych falach. 441 00:21:41,440 --> 00:21:43,400 Celem jest utrzymanie tego za kratkami 442 00:21:43,480 --> 00:21:45,480 dopóki nie będziemy mogli oskarżyć go o morderstwo. 443 00:21:46,400 --> 00:21:49,360 Porozmawiam z sędzią. Pokażę mu plik. 444 00:21:49,440 --> 00:21:51,320 Ale niczego nie obiecuję. 445 00:21:53,320 --> 00:21:55,410 Darnell może zacząć zorganizować imprezę powrotną. 446 00:21:55,490 --> 00:21:58,200 To wciąż 90 dni bez polowań. 447 00:21:58,290 --> 00:22:00,370 Panie McCoy, to się właśnie wydarzyło. 448 00:22:02,460 --> 00:22:05,290 – zapytał Darnell. nakaz habeas corpus. 449 00:22:06,290 --> 00:22:08,340 BIURO SĘDZIEGO GERALDA MOWATA PONIEDZIAŁEK 18 MARCA 450 00:22:08,420 --> 00:22:11,380 Kontroler sądowy pana Darnella podpisał swoje aresztowanie. 451 00:22:11,470 --> 00:22:15,300 Z 200-kilogramowym gorylem z tyłu nazwany Jack McCoy. 452 00:22:15,390 --> 00:22:19,310 Te rzekome naruszenia są pretekstem zatrzymać mojego klienta w więzieniu 453 00:22:19,390 --> 00:22:23,230 podczas gdy pan McCoy prowadzi dochodzenie w sprawie przestępstwa niezwiązane z jego zwolnieniem warunkowym. 454 00:22:23,310 --> 00:22:24,270 Jakie przestępstwo? 455 00:22:24,350 --> 00:22:27,320 Brutalny gwałt i morderstwo które są opatrzone podpisem pana Darnella. 456 00:22:27,400 --> 00:22:30,400 To musiał być niewidzialny atrament. Nie ma dowodów, że był w to zamieszany. 457 00:22:30,490 --> 00:22:32,320 To są dowody niematerialne. 458 00:22:32,400 --> 00:22:35,410 Wymaga go zwolnienie warunkowe współpracować z władzami. 459 00:22:35,490 --> 00:22:39,290 Wyraził zgodę na badania lekarskie. Wyraził zgodę na przesłuchanie. 460 00:22:39,370 --> 00:22:41,370 - Że wyszedł. - Po dwóch godzinach. 461 00:22:41,450 --> 00:22:43,370 To nierozsądne, panie McCoy. 462 00:22:43,460 --> 00:22:46,250 To ma zostać ustalone na rozprawie. 463 00:22:46,330 --> 00:22:49,340 Z całym szacunkiem, ale nie w tym biurze. 464 00:22:49,420 --> 00:22:52,260 Jeśli, Wysoki Sądzie, czy zatrzymanie jest nielegalne. 465 00:22:52,340 --> 00:22:53,260 To prawda. 466 00:22:53,340 --> 00:22:56,340 Panie McCoy, nie rozumiem za naruszenie zwolnienia warunkowego. 467 00:22:56,430 --> 00:22:59,260 Nakazuję uwolnienie pana Darnella. 468 00:23:00,390 --> 00:23:01,310 Pocieszające, prawda? 469 00:23:01,390 --> 00:23:04,310 Nawet prawa gwałciciela seryjnie zakłócane są chronione. 470 00:23:04,390 --> 00:23:05,480 Jak bardzo? 471 00:23:07,400 --> 00:23:11,230 Jest procedura internować niebezpiecznych ludzi. 472 00:23:11,320 --> 00:23:13,320 Być może zwróciliśmy się do złego sądu. 473 00:23:13,400 --> 00:23:16,240 Czytałem doktrynę higieny psychicznej. 474 00:23:16,320 --> 00:23:18,330 Nie kwalifikuje się do przymusowego internowania. 475 00:23:18,410 --> 00:23:21,200 To seryjny gwałciciel. To zagrożenie publiczne. 476 00:23:21,290 --> 00:23:23,290 Nawet nie możesz złóż tę prośbę. 477 00:23:23,370 --> 00:23:25,420 Tak, terapeuta pana Darnella. 478 00:23:25,500 --> 00:23:28,340 Próbuje zastosować prawo cywilne 479 00:23:28,420 --> 00:23:30,380 mu narzucić sankcje karne. 480 00:23:30,460 --> 00:23:32,380 - Skandaliczne. - Szanuję prawo. 481 00:23:32,460 --> 00:23:35,260 Być może duchem, panie McCoy. 482 00:23:35,340 --> 00:23:37,260 Wysłucham argumentów w czwartek rano. 483 00:23:37,340 --> 00:23:40,220 Pan Darnell wyjeżdża dziś po południu z Rikers. 484 00:23:40,310 --> 00:23:42,350 Chcę to mieć pod kontrolą aż do rozprawy. 485 00:23:42,430 --> 00:23:45,480 To mi odpowiada. Twoje wnioski na moim biurku po obiedzie. 486 00:23:48,480 --> 00:23:50,480 Nie widzę problemu, Elizabeth. 487 00:23:51,400 --> 00:23:54,240 Jego własny terapeuta popiera tę prośbę. 488 00:23:54,320 --> 00:23:57,240 Psycholog, który ma 300 klientów kierowane przez sądy. 489 00:23:57,320 --> 00:23:59,370 Wątpię, czy uda mu się zidentyfikować Darnella. 490 00:23:59,450 --> 00:24:01,490 I wątpię, żeby pomyślał go internować 491 00:24:02,290 --> 00:24:03,250 bez ciebie. 492 00:24:03,330 --> 00:24:04,250 Darnell gwałci i zabija. 493 00:24:04,330 --> 00:24:05,500 To nie jest oznaka problemu? 494 00:24:06,250 --> 00:24:09,380 Czy ci się to podoba, czy nie, jest to nienormalność nie jest chorobą psychiczną. 495 00:24:09,460 --> 00:24:12,340 Adres do stowarzyszenia psychiatrów, 496 00:24:12,420 --> 00:24:13,380 nie do sędziego. 497 00:24:13,460 --> 00:24:15,260 Nic nie wymyślamy. 498 00:24:15,340 --> 00:24:18,220 Sześć stanów ma swoje prawa do internowania drapieżników seksualnych. 499 00:24:18,300 --> 00:24:21,220 I każdy znajduje się w apelacji przed Sądem Najwyższym. 500 00:24:21,300 --> 00:24:25,310 Dopóki dziewięciu mędrców nie podejmie decyzji, Zamykam Darnella. 501 00:24:25,390 --> 00:24:27,390 Podobnie jak Sowieci wypełnił gułag. 502 00:24:27,480 --> 00:24:29,400 Wykorzystano psychiatrię karać ludzi. 503 00:24:29,480 --> 00:24:32,230 - Hej. - Z prawnego punktu widzenia jest genialne. 504 00:24:32,320 --> 00:24:34,360 To będzie sukces wśród publiczności. 505 00:24:34,730 --> 00:24:35,820 I nie musisz. 506 00:24:36,360 --> 00:24:38,410 Jesteś zastępcą prokuratora. 507 00:24:38,490 --> 00:24:40,410 Pracujesz w branży kryminalnej. 508 00:24:40,490 --> 00:24:44,240 Jeśli ci się nie uda, to koniec. Koniec historii. 509 00:24:44,330 --> 00:24:46,410 Nie pytaj psychiatry bronić się w postępowaniu cywilnym. 510 00:24:46,500 --> 00:24:48,250 Liczę na policję 511 00:24:48,330 --> 00:24:50,290 ale to zajmie miesiące 512 00:24:50,380 --> 00:24:52,290 zanim będziesz mógł skazać go za morderstwo. 513 00:24:52,380 --> 00:24:54,380 Gdzie to położymy na czas oczekiwania? 514 00:24:54,460 --> 00:24:56,340 Jestem po stronie aniołów. 515 00:24:56,420 --> 00:24:59,300 Warto rozszerzyć prawo o higienie psychicznej 516 00:24:59,380 --> 00:25:01,390 jeśli ma to zapobiec wyrządzeniu mu krzywdy. 517 00:25:02,350 --> 00:25:03,470 Mam nadzieję, że na dobre. 518 00:25:04,430 --> 00:25:07,350 SĄD NAJWYŻSZY, IZBA CYWILNA CZWARTEK 21 MARCA 519 00:25:07,430 --> 00:25:09,230 Po zapoznaniu się z jego aktami, 520 00:25:09,310 --> 00:25:14,270 Pan Darnell cierpi na dewiację przemoc seksualna zwana gwałtem preferencyjnym. 521 00:25:14,360 --> 00:25:17,360 Woli gwałcić niż normalny stosunek seksualny. 522 00:25:17,440 --> 00:25:21,490 Znajduje siłę i strach podniecający seksualnie gwałt. 523 00:25:22,070 --> 00:25:24,330 - Czy jest to spowodowane? - Jakikolwiek stresor. 524 00:25:24,410 --> 00:25:29,370 Praca, rodzina, czekając w kolejce w sklepie spożywczym. 525 00:25:29,790 --> 00:25:32,500 Ciśnienie wzrasta do że odczuwa przymus gwałtu. 526 00:25:33,250 --> 00:25:34,340 Co dzieje się po gwałcie? 527 00:25:34,420 --> 00:25:38,380 Ciśnienie znów zaczyna rosnąć i cykl się powtarza. 528 00:25:38,920 --> 00:25:41,430 Czy można to leczyć? 529 00:25:42,050 --> 00:25:44,350 Leki może zmniejszyć libido. 530 00:25:44,640 --> 00:25:47,220 Jego podekscytowanie można odbudować. 531 00:25:47,310 --> 00:25:50,230 Bez leczenia, można powiedzieć, jak jego terapeuta, 532 00:25:50,310 --> 00:25:51,350 że pan Darnell zgwałci? 533 00:25:51,850 --> 00:25:53,400 Tak. Z pewnością. 534 00:25:53,770 --> 00:25:54,650 DZIĘKI. 535 00:25:57,360 --> 00:25:58,440 Doktor Oliwka. 536 00:25:59,400 --> 00:26:02,280 Jaka jest cecha anomalii mojego klienta? 537 00:26:02,360 --> 00:26:04,240 Popełnia przestępstwa na tle seksualnym. 538 00:26:04,320 --> 00:26:06,490 Jest to więc nienormalne bo popełnia przestępstwa? 539 00:26:07,450 --> 00:26:10,210 Czy mówimy to samo złodzieja, napastnika? 540 00:26:10,290 --> 00:26:13,380 nie wiem nie ma przypadków kompulsywnej agresji. 541 00:26:15,290 --> 00:26:16,380 Zabiegi, o których mówisz, 542 00:26:16,460 --> 00:26:20,300 czy są skuteczne w kontrolowaniu nieprawidłowość mojego klienta? 543 00:26:20,380 --> 00:26:22,340 W różnym stopniu. 544 00:26:22,430 --> 00:26:26,390 Innymi słowy, nie ma trwałe i skuteczne leczenie 545 00:26:26,470 --> 00:26:28,350 dla seryjnych gwałcicieli. 546 00:26:28,430 --> 00:26:30,270 Nie, nie ma lekarstwa 547 00:26:30,350 --> 00:26:33,350 i bez gwarancji że już tego nie zrobi. 548 00:26:34,350 --> 00:26:35,360 DZIĘKI. 549 00:26:35,440 --> 00:26:40,320 Przed rozwodem mama zabierała mnie do niego co miesiąc. 550 00:26:40,400 --> 00:26:42,400 Później, kiedy dorosłam, 551 00:26:42,490 --> 00:26:45,370 Pojechałem tam sam, pociągiem, co drugi tydzień. 552 00:26:50,500 --> 00:26:53,330 Czekałem 18 lat znaleźć mojego ojca. 553 00:26:53,420 --> 00:26:54,370 Odbył karę, 554 00:26:54,460 --> 00:26:56,380 i nie powinni móc go zamykać 555 00:26:56,460 --> 00:26:58,290 choć nic nie zrobił. 556 00:26:59,420 --> 00:27:02,380 Czy opisałbyś swojego ojca? tak kochający i opiekuńczy? 557 00:27:02,470 --> 00:27:04,220 Tak. 558 00:27:04,300 --> 00:27:08,390 Zawsze mi mówił, że mam iść w szkole i mieć dobre oceny. 559 00:27:08,470 --> 00:27:12,270 Po rozwodzie dodał mi otuchy rozpocząć własną działalność gospodarczą. 560 00:27:12,430 --> 00:27:14,480 Powinieneś to zobaczyć z moimi dziećmi. 561 00:27:15,270 --> 00:27:19,480 Bawi się z nimi i czyta im historie. 562 00:27:20,280 --> 00:27:21,400 Czy są przy nim bezpieczni? 563 00:27:21,480 --> 00:27:24,240 Oczywiście, że tak. 564 00:27:24,320 --> 00:27:26,410 Mój ojciec jest bardzo delikatnym człowiekiem. 565 00:27:27,320 --> 00:27:28,370 DZIĘKI. 566 00:27:34,460 --> 00:27:38,500 Pani Darnell, czy wiedziała pani? że ten bardzo delikatny człowiek 567 00:27:40,340 --> 00:27:43,380 ma brutalne magazyny, o charakterze pornograficznym 568 00:27:43,470 --> 00:27:45,340 w jego pokoju? 569 00:27:46,340 --> 00:27:49,300 Te kobiety nie są prawdziwe, Panie McCoy. To modele. 570 00:27:49,390 --> 00:27:50,510 Fantazja. 571 00:27:51,260 --> 00:27:53,390 Nie zamykamy ludzie za ich fantazje. 572 00:28:00,360 --> 00:28:02,360 Chcę, żebyś popatrzył na te zdjęcia. 573 00:28:05,360 --> 00:28:07,360 Te rany nie są wyimaginowane. 574 00:28:08,360 --> 00:28:10,370 To nie są modele. 575 00:28:11,450 --> 00:28:13,240 Ale jego ofiary. 576 00:28:13,330 --> 00:28:14,330 Sprzeciw! 577 00:28:15,370 --> 00:28:17,290 Chodzi o wiarygodność. 578 00:28:18,330 --> 00:28:19,380 Autoryzuję to. Kontynuować. 579 00:28:22,380 --> 00:28:23,460 Mój ojciec tego nie zrobił. 580 00:28:27,380 --> 00:28:30,300 Powiedział o tym swojemu terapeucie w więzieniu że je zgwałcił. 581 00:28:31,350 --> 00:28:33,220 Przed Komisją Wolności. 582 00:28:33,310 --> 00:28:36,310 Był zobowiązany, inaczej by go nie wypuścili. 583 00:28:38,310 --> 00:28:39,350 Czy powiedział, że skłamał? 584 00:28:39,440 --> 00:28:42,400 Nie musiał mi tego mówić. Wiem, że nikogo nie zgwałcił. 585 00:28:42,480 --> 00:28:45,440 Jak wyjaśnisz dowody, które go skazały? 586 00:28:46,490 --> 00:28:49,360 Czytałam, że osoby skazane za gwałt 587 00:28:49,450 --> 00:28:51,490 zostali uniewinnieni po latach. 588 00:28:53,370 --> 00:28:55,410 Eksperci popełniają błędy Panie McCoy. 589 00:28:56,290 --> 00:28:57,290 Świadkowie kłamią. 590 00:28:57,370 --> 00:28:59,460 Tak, pani Darnell, i można ich oszukać. 591 00:29:04,250 --> 00:29:06,210 Przez cały pobyt w więzieniu 592 00:29:06,300 --> 00:29:09,220 Zachowałem się odpowiedzialnie. 593 00:29:09,300 --> 00:29:12,220 Dlatego polecono mi dla warunkowego. 594 00:29:12,300 --> 00:29:13,260 W więzieniu 595 00:29:13,350 --> 00:29:16,220 czy byłeś hospitalizowany z powodów psychiatrycznych? 596 00:29:16,310 --> 00:29:17,230 Nie, proszę pana. 597 00:29:17,310 --> 00:29:19,270 Czy otrzymałeś jakąś poradę? 598 00:29:19,350 --> 00:29:21,350 Zrobiłam terapię grupową. 599 00:29:21,480 --> 00:29:24,320 Zmienić mój stosunek do kobiet 600 00:29:25,280 --> 00:29:30,240 i naucz się wyrażać swoje emocje w konstruktywny sposób. 601 00:29:30,320 --> 00:29:31,360 Czy ci się udało? 602 00:29:31,450 --> 00:29:33,280 Tak. 603 00:29:34,330 --> 00:29:35,410 Panie Sprawiedliwości. 604 00:29:36,410 --> 00:29:39,290 Spędziłem 18 lat w więzieniu 605 00:29:39,500 --> 00:29:44,380 ponieważ pan McCoy powiedział, że tak dług wobec społeczeństwa. 606 00:29:45,500 --> 00:29:47,420 Spłaciłem swój dług. 607 00:29:48,510 --> 00:29:50,470 Nie powinnam już płacić. 608 00:29:52,340 --> 00:29:53,430 Żadnych dalszych pytań. 609 00:29:57,470 --> 00:30:02,400 Kiedy był twój ostatni związek z kobietą za obopólną zgodą? 610 00:30:03,480 --> 00:30:05,440 - Nie wiem. - Och, daj spokój. 611 00:30:07,280 --> 00:30:09,440 Jesteś zwolniony z więzienia ponad dwa miesiące temu. 612 00:30:11,280 --> 00:30:16,280 Przyznajesz się, że jesteś normalnego, zdrowego człowieka. 613 00:30:18,370 --> 00:30:20,460 Okazja musiała pojawić się sama. 614 00:30:23,290 --> 00:30:25,380 - Tak. Kochałem się. - Naprawdę ? 615 00:30:26,290 --> 00:30:27,300 Z kim? 616 00:30:28,250 --> 00:30:29,260 Nie mam jego imienia. 617 00:30:29,340 --> 00:30:32,220 Pomogła ci to zrozumieć twoje fantazje dotyczące gwałtu? 618 00:30:32,300 --> 00:30:33,260 Nie, proszę pana. 619 00:30:33,340 --> 00:30:34,510 Czy pobierała opłatę za poszewkę na poduszkę? 620 00:30:35,260 --> 00:30:36,300 Sprzeciw! 621 00:30:36,390 --> 00:30:37,390 wycofuję się. 622 00:30:39,430 --> 00:30:43,230 Panie Darnell, prawda, to dlatego, że się nie zmieniłeś. 623 00:30:43,310 --> 00:30:45,270 - Zmieniłem się. - Jak ? 624 00:30:45,360 --> 00:30:47,400 Czy nadal fantazjujesz o gwałcie? 625 00:30:47,480 --> 00:30:49,280 To jest w mojej głowie. 626 00:30:49,360 --> 00:30:50,360 Więc... 627 00:30:51,280 --> 00:30:53,280 myślisz o tym cały czas? 628 00:30:53,360 --> 00:30:56,320 - Nie, proszę pana. - Ale nadal chcesz zgwałcić. 629 00:30:56,410 --> 00:30:59,290 Nie interesuje mnie gwałt. 630 00:31:00,330 --> 00:31:02,250 W więzieniu nauczyłam się panować nad sobą. 631 00:31:02,330 --> 00:31:03,290 W więzieniu 632 00:31:03,370 --> 00:31:05,380 nie było żadnych kobiet. 633 00:31:05,460 --> 00:31:07,290 Tu też się kontroluję. 634 00:31:07,380 --> 00:31:09,300 Siłą swojej woli? 635 00:31:09,380 --> 00:31:11,300 - Tak. - Czy to działa? 636 00:31:11,380 --> 00:31:14,340 Pomimo dowodów medycznych wręcz przeciwnie? 637 00:31:15,260 --> 00:31:16,260 Tak. 638 00:31:16,340 --> 00:31:22,270 Nawet jeśli reprezentacje podnieca cię gwałt? 639 00:31:22,430 --> 00:31:23,350 Tak. 640 00:31:23,430 --> 00:31:27,360 Pomimo twoich 13 gwałtów? 641 00:31:28,440 --> 00:31:31,360 Pomimo śledztwa któremu zostałaś poddana za gwałt 642 00:31:31,440 --> 00:31:33,360 i morderstwo Teresy Perez? 643 00:31:33,440 --> 00:31:34,490 Nie mam z tym nic wspólnego. 644 00:31:35,280 --> 00:31:37,490 Mówisz, że potrafisz się kontrolować 645 00:31:38,280 --> 00:31:39,370 do końca swoich dni? 646 00:31:39,450 --> 00:31:41,200 Właśnie to mówię. 647 00:31:41,290 --> 00:31:42,370 - Kłamiesz. - Sprzeciw! 648 00:31:42,450 --> 00:31:45,330 Kłamałeś do Komisji Wolności, 649 00:31:45,420 --> 00:31:47,380 skłamałeś do więziennego psychiatry, 650 00:31:47,460 --> 00:31:49,250 a nawet własnej córce. 651 00:31:49,340 --> 00:31:50,420 Powściągliwość, panie McCoy. 652 00:31:50,500 --> 00:31:54,340 Chcesz mnie zamknąć za to, co mogłem zrobić. 653 00:31:54,420 --> 00:31:56,300 Nie możesz tego zrobić. 654 00:31:56,380 --> 00:31:57,340 To nie jest dobre. 655 00:31:57,430 --> 00:32:01,220 To twoja obecność na ulicach co nie jest dobre. 656 00:32:01,310 --> 00:32:02,430 Panie McCoy. 657 00:32:04,310 --> 00:32:05,350 wycofuję się. 658 00:32:06,310 --> 00:32:07,440 Skończyłem z tym świadkiem. 659 00:32:17,320 --> 00:32:21,240 Nawet jeśli się przyznamy że pan Darnell jest seryjnym gwałcicielem 660 00:32:21,330 --> 00:32:23,330 i że cierpi z powodu przymusu gwałtu, 661 00:32:23,410 --> 00:32:26,210 Pan McCoy nie ma prawa go zamykać. 662 00:32:26,290 --> 00:32:27,500 Nie rozumiem, panie Granick. 663 00:32:28,420 --> 00:32:31,380 Pan McCoy ma uzasadnienie medyczne 664 00:32:31,460 --> 00:32:34,340 i udowadnia że istnieje ciągłe zagrożenie. 665 00:32:34,420 --> 00:32:37,300 Czy to nie jest to co obejmuje doktryna higieny psychicznej? 666 00:32:37,380 --> 00:32:41,350 Prawo przewiduje internowanie do celów przetwarzania 667 00:32:41,430 --> 00:32:44,390 w nadziei na uwolnienie. 668 00:32:44,470 --> 00:32:49,230 Świadkowie oskarżenia twierdzą że seryjni gwałciciele nie są leczeni. 669 00:32:49,310 --> 00:32:53,190 Pan McCoy chce aresztu na czas nieokreślony dla mojego Klienta. 670 00:32:53,270 --> 00:32:55,400 Jest to rażące naruszenie poprawki 8, która zabrania 671 00:32:55,490 --> 00:32:57,320 okrutna i niezwykła kara. 672 00:32:57,400 --> 00:33:01,240 Jeśli jest to niebezpieczne i nieuleczalne, to kolejny powód, aby go internować. 673 00:33:01,320 --> 00:33:02,410 Uwięźcie go, bo jest nieuleczalny. 674 00:33:02,490 --> 00:33:05,290 On jest nieuleczalny, więc nie popełniaj go. 675 00:33:05,370 --> 00:33:07,250 To ślepy zaułek, panowie. 676 00:33:07,330 --> 00:33:10,330 To pan McCoy nadal chce ugryź jabłko więzienia. 677 00:33:10,420 --> 00:33:13,250 Pan Darnell odbył już swoją karę. 678 00:33:13,340 --> 00:33:14,380 Doktryna higieny psychicznej 679 00:33:14,460 --> 00:33:18,260 można interpretować szeroko jak uznasz to za konieczne. 680 00:33:18,340 --> 00:33:22,300 Mamy szansę się zatrzymać seryjny gwałciciel, 681 00:33:22,390 --> 00:33:26,310 zaproponować mu leczenie i chronić społeczeństwo. 682 00:33:26,390 --> 00:33:28,390 Wysoki Sądzie, jeśli zaakceptujesz tę prośbę, 683 00:33:28,480 --> 00:33:30,390 to się nie skończy do seryjnych gwałcicieli. 684 00:33:30,480 --> 00:33:33,270 Wszystkie te, których nie możemy skazany karnie 685 00:33:33,360 --> 00:33:34,270 skończy w azylu. 686 00:33:34,360 --> 00:33:36,230 To nie jest śliskie zbocze, 687 00:33:36,320 --> 00:33:37,280 ale sui generis. 688 00:33:37,360 --> 00:33:40,360 Pan Darnell to wyjątkowy przypadek. 689 00:33:41,280 --> 00:33:42,240 Dziękuję, panowie. 690 00:33:42,320 --> 00:33:45,370 Rozważę Twoje argumenty i wkrótce podejmę decyzję. 691 00:33:46,290 --> 00:33:48,450 Przesłuchanie zostanie wznowione o godzinie 15:00. 692 00:33:51,460 --> 00:33:55,380 Sąd Najwyższy bada, w Kansas przeciwko Hendricksowi, 693 00:33:55,460 --> 00:33:57,380 poruszone przez Ciebie kwestie. 694 00:33:57,460 --> 00:34:03,390 Nie mam ochoty poprzedzać pana Rehnquista i jego rówieśnicy na niezbadanym terytorium. 695 00:34:04,350 --> 00:34:06,470 Panie McCoy, to o co prosisz jest bardzo kuszące, 696 00:34:07,390 --> 00:34:10,310 ale obawiam się, że bardzo niebezpieczne. 697 00:34:10,390 --> 00:34:12,400 Twoja prośba została odrzucona. 698 00:34:12,480 --> 00:34:15,440 Zarządzam natychmiastowe zwolnienie przez pana Darnella. 699 00:34:16,400 --> 00:34:21,400 Nie. 700 00:34:23,320 --> 00:34:24,320 DZIĘKI. 701 00:34:32,330 --> 00:34:34,420 Przeprowadziliśmy blisko 300 przesłuchań, 702 00:34:34,500 --> 00:34:38,250 pokazaliśmy jego zdjęcie całej okolicy, w której mieszkała dziewczyna, 703 00:34:38,340 --> 00:34:42,300 pytaliśmy na stacjach metro, autobus, taksówki. 704 00:34:42,380 --> 00:34:44,300 Facet wtapia się w tłum. 705 00:34:44,390 --> 00:34:46,390 Chcę kontynuację. 706 00:34:47,310 --> 00:34:48,310 I pokaż jeszcze raz jego zdjęcie. 707 00:34:48,390 --> 00:34:49,390 To zaplanowane. 708 00:34:49,470 --> 00:34:54,230 Porównywano każde pobrane włókno w pracy i w domu Darnella, 709 00:34:54,310 --> 00:34:58,230 od ubrań po dywan, co znaleźliśmy w domu Pereza. 710 00:34:58,320 --> 00:34:59,360 Brak dopasowania. 711 00:34:59,440 --> 00:35:01,400 To nie wystarczy. 712 00:35:02,320 --> 00:35:03,360 Przepraszam? 713 00:35:03,450 --> 00:35:05,360 Sprawa ma kilka tygodni. 714 00:35:06,280 --> 00:35:07,370 Nie dałeś mi żadnego dowodu 715 00:35:07,450 --> 00:35:09,290 uzasadniający nakaz aresztowania. 716 00:35:09,370 --> 00:35:13,500 Panie McCoy, kiedy moi inspektorzy wrócą z zajęć z haftu, 717 00:35:14,290 --> 00:35:15,420 Położę je na sprawę. 718 00:35:15,500 --> 00:35:18,210 - Coś jeszcze? - Tak. 719 00:35:18,290 --> 00:35:21,340 Chcę tego od dzisiaj Darnell jest monitorowany 24 godziny na dobę. 720 00:35:25,300 --> 00:35:27,260 Świetne przemówienie motywacyjne. 721 00:35:27,350 --> 00:35:30,390 Gdy tylko Darnell zostanie skazany, Wyślę mu kwiaty. 722 00:35:30,470 --> 00:35:34,230 Zanieś sprawę do wielkiej ławy przysięgłych i zajmijmy się nimi. 723 00:35:34,310 --> 00:35:35,190 Do czego? 724 00:35:35,270 --> 00:35:37,400 Wezwij wszystkich, z którymi Darnell rozmawiał 725 00:35:37,480 --> 00:35:39,320 przez półtora miesiąca. 726 00:35:39,480 --> 00:35:42,280 Chcę streszczenie prawa na rejestrze 727 00:35:42,360 --> 00:35:43,400 przestępcy seksualni. 728 00:35:43,490 --> 00:35:45,240 Prawo Megan? 729 00:35:45,320 --> 00:35:48,320 Darnell będzie miał mam na myśli coś innego niż gwałt. 730 00:35:48,410 --> 00:35:51,410 Kiedy skończę, pobiegnie do Sing Sing. 731 00:35:51,490 --> 00:35:54,290 Mamy mandat przeszukać szafkę pana Darnella. 732 00:35:54,370 --> 00:35:56,290 - Ponownie ? - Szukamy scyzoryka. 733 00:35:56,370 --> 00:35:58,380 Czy chciałbyś im towarzyszyć? 734 00:35:58,460 --> 00:36:01,250 Będziemy również szukać Twoje miejsce pracy, 735 00:36:01,340 --> 00:36:03,300 który obejmuje praktycznie cały budynek. 736 00:36:03,380 --> 00:36:05,220 Zacznij tutaj. 737 00:36:05,300 --> 00:36:06,300 W porządku. 738 00:36:06,380 --> 00:36:09,390 Zbierajcie się do dostarczania poczty. 739 00:36:09,470 --> 00:36:12,260 Czy mamy tu Christophera White’a? 740 00:36:12,350 --> 00:36:13,310 Tutaj. 741 00:36:13,390 --> 00:36:16,270 Tutaj. To zaproszenie przed wielką ławą przysięgłych. 742 00:36:16,350 --> 00:36:20,310 Chcą z tobą porozmawiać o tym miłym seryjny gwałciciel z sąsiedztwa. 743 00:36:20,400 --> 00:36:22,400 -Neala Dawsona? - Tak. To ja. 744 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Neila. 745 00:36:24,280 --> 00:36:27,320 Ten, który nie przyjdzie zostanie oskarżony o pogardę. 746 00:36:27,410 --> 00:36:30,320 Możesz podziękować swojemu przyjacielowi Lewisowi. 747 00:36:30,410 --> 00:36:33,290 Roba McAllistera? 748 00:36:34,290 --> 00:36:36,290 Skończyliśmy. Przepraszamy za niedogodności. 749 00:36:36,370 --> 00:36:38,370 A to? Trzymasz się moi sąsiedzi w sądzie. 750 00:36:38,460 --> 00:36:40,250 Nie, przed wielką ławą przysięgłych. 751 00:36:40,330 --> 00:36:42,210 Nie ma znaczenia, jak to nazwiesz. 752 00:36:42,290 --> 00:36:43,250 To molestowanie. 753 00:36:43,340 --> 00:36:45,300 Prowadzimy dochodzenie prawne. 754 00:36:45,380 --> 00:36:46,510 To gwałciciel i morderca. 755 00:36:47,260 --> 00:36:49,260 Musisz wytrzymać pewne drobne niedogodności. 756 00:36:49,340 --> 00:36:51,390 Może to legalne w Pekinie czy Hawanie, 757 00:36:51,470 --> 00:36:53,310 ale oto jesteśmy w Nowym Jorku. 758 00:36:53,390 --> 00:36:54,430 Spójrz na to. 759 00:36:55,430 --> 00:36:57,310 Spójrz na to gówno. 760 00:36:57,390 --> 00:36:59,400 Jest nasz numer i nasz adres. 761 00:36:59,480 --> 00:37:01,230 Nie masz prawa. 762 00:37:01,310 --> 00:37:03,320 To nie jest ani policja, ani prokurator. 763 00:37:03,400 --> 00:37:05,360 Mieli dobrze gdzieś informacje! 764 00:37:05,440 --> 00:37:08,400 Prawo Megan mówi, że musimy informować organizacje lokalne 765 00:37:08,490 --> 00:37:11,240 niż przestępca seksualny mieszka w ich sąsiedztwie. 766 00:37:11,320 --> 00:37:14,290 Jeżeli stanowi to dla Ciebie problem, zadzwoń do gubernatora Patakiego. 767 00:37:26,340 --> 00:37:29,260 Hej, spójrz, kto tu jest. Chwytak. 768 00:37:29,340 --> 00:37:32,390 Dwadzieścia pięć ulic i ani kropli potu. 769 00:37:32,470 --> 00:37:35,390 Te wszystkie spacery po ogrodzie Sing Sing ostatecznie zapłacił. 770 00:37:35,470 --> 00:37:36,390 Co tam jest? 771 00:37:36,470 --> 00:37:39,270 Sklep spożywczy w Twojej okolicy nie pijesz już? 772 00:37:39,350 --> 00:37:41,400 Hej, Rey. Zobacz, co znalazłem. 773 00:37:41,480 --> 00:37:43,230 Gwałciciel w okolicy 774 00:37:43,310 --> 00:37:44,480 Pewnie spadł z deski. 775 00:37:46,320 --> 00:37:48,400 To bardzo podobne, Lewis. 776 00:37:54,490 --> 00:37:56,330 Stracił pracę. 777 00:37:56,410 --> 00:37:58,370 Nowego pracodawcy nie znalazł. 778 00:37:58,450 --> 00:38:00,330 Jego twarz była wszędzie pokryta gipsem. 779 00:38:00,410 --> 00:38:02,290 Jest wyrzutkiem w swojej okolicy. 780 00:38:02,370 --> 00:38:05,340 Jest zmuszony się ruszyć. 781 00:38:05,420 --> 00:38:07,250 Kogo znasz w Binghamton? 782 00:38:07,340 --> 00:38:10,340 Kuzyn. Ma pizzerię. 783 00:38:10,420 --> 00:38:13,390 Powiedział, że może mi dać praca dostawcza. 784 00:38:13,470 --> 00:38:15,300 Panie Munro, 785 00:38:16,310 --> 00:38:19,310 Powiadomiłem urząd od prokuratora hrabstwa Broome. 786 00:38:19,390 --> 00:38:21,480 Sprzeciwia się jego przybyciu. 787 00:38:22,390 --> 00:38:24,480 Lewis, jest coś jeszcze w stanie Nowy Jork? 788 00:38:25,270 --> 00:38:27,230 Powiadomiliśmy wszystkie hrabstwa w stanie. 789 00:38:27,320 --> 00:38:28,320 Nikt tego nie chce. 790 00:38:28,400 --> 00:38:32,280 Skontaktował się pan Darnell krewny spoza Akron. 791 00:38:32,360 --> 00:38:35,370 George Radford z Greensburga. 792 00:38:36,450 --> 00:38:40,370 Prokurator hrabstwa Summit nie chce nie ma pana Darnella w jego jurysdykcji. 793 00:38:40,450 --> 00:38:42,290 Skąd wiedziałeś o Radford? 794 00:38:42,370 --> 00:38:45,250 Telefon Twojego klienta jest dotknięty. 795 00:38:45,330 --> 00:38:49,380 Jeśli pan Darnell odnajdzie życie w Nowym Jorku nie do zniesienia, 796 00:38:50,300 --> 00:38:52,510 może iść na żywo na farmie Camp Gabriel. 797 00:38:53,260 --> 00:38:54,260 Nie pójdę do więzienia. 798 00:38:54,340 --> 00:38:57,260 Nie zostaniesz zatrzymany, ale umieszczony na zewnątrz. 799 00:38:57,470 --> 00:38:59,270 Gdzie? 800 00:38:59,350 --> 00:39:01,350 To jest w środku lasu. 801 00:39:01,430 --> 00:39:04,350 - Nie przejmuj się swoimi bzdurami. - Spokojnie, Lewisie. 802 00:39:05,270 --> 00:39:08,230 Panie Granick, mam związane ręce. 803 00:39:08,320 --> 00:39:10,320 Chyba, że znajdzie społeczność, która to zaakceptuje, 804 00:39:10,400 --> 00:39:11,490 Muszę odrzucić jego prośbę. 805 00:39:18,280 --> 00:39:19,410 Sukinsynu! 806 00:39:20,450 --> 00:39:23,290 Masz zainteresowanie żebyś mnie puścił, rozumiesz? 807 00:39:23,370 --> 00:39:24,500 Zostaw mnie w spokoju! 808 00:39:25,460 --> 00:39:29,340 Nie ma Tylko trzy możliwości, panie Darnell. 809 00:39:29,420 --> 00:39:33,260 Albo mnie zabijesz, albo zabijesz siebie, 810 00:39:33,340 --> 00:39:34,470 albo wrócisz do więzienia. 811 00:39:39,310 --> 00:39:42,350 To od reżysera warunkowego zwolnienia. 812 00:39:42,430 --> 00:39:45,270 Wtrącasz się z dobrą administracją 813 00:39:45,350 --> 00:39:46,400 swoich usług w terenie. 814 00:39:46,480 --> 00:39:50,320 To oni który wpadł na genialny pomysł, aby go uwolnić. 815 00:39:50,400 --> 00:39:53,190 Zachowaj zdrowy rozsądek dla komisarza. 816 00:39:53,280 --> 00:39:55,400 Jego biuro myśli to twoja mała operacja 817 00:39:55,490 --> 00:39:58,200 za duże koszty w nadgodzinach. 818 00:39:58,280 --> 00:40:00,450 Pozywam za morderstwo. Nie próbuję oszczędzać pieniędzy. 819 00:40:01,450 --> 00:40:03,500 Swoją drogą, co daje ta sprawa? 820 00:40:04,290 --> 00:40:08,380 Lewis nie prowadził swojej policyjnej eskorty do skrytki pełnej dowodów? 821 00:40:08,460 --> 00:40:11,500 - Nie mogę w to uwierzyć. - Co mam zrobić, Adamie? 822 00:40:12,250 --> 00:40:14,380 Darnell nie zamierza mi się przyznać. 823 00:40:15,380 --> 00:40:17,300 Muszę im powiedzieć 824 00:40:17,380 --> 00:40:20,260 że to, co robisz, ma uzasadniony cel. 825 00:40:20,350 --> 00:40:22,220 Próbuję rozgryźć podejrzanego. 826 00:40:22,310 --> 00:40:23,350 To wystarczy? 827 00:40:25,480 --> 00:40:28,270 Darnell nie pojedzie wróć grzecznie do więzienia. 828 00:40:28,350 --> 00:40:30,360 Uzyskał zakaz zbliżania się. 829 00:40:30,440 --> 00:40:33,280 - To znaczy? - Sprawdza nas. 830 00:40:33,360 --> 00:40:34,490 I ma ACLU po swojej stronie. 831 00:40:35,280 --> 00:40:37,320 Klimatyzacja... Cóż! 832 00:40:38,450 --> 00:40:41,280 BIURO SĘDZIEGO EDNY SHIELDS CZWARTEK 18 KWIETNIA 833 00:40:41,370 --> 00:40:44,370 Czterdzieści siedem zadań, sześć nakazów przeszukania, 834 00:40:44,450 --> 00:40:47,830 trzy mandaty do słuchania, Całodobowy monitoring. 835 00:40:47,920 --> 00:40:48,960 To obelżywe. 836 00:40:49,040 --> 00:40:52,380 Należy to do moich kompetencji jako prokuratora. 837 00:40:53,300 --> 00:40:56,300 Wysoki Sądzie, niezależny sędzia podpisał wszystkie mandaty. 838 00:40:56,380 --> 00:40:59,220 Gambinos nic z tego nie zrozumieli. 839 00:40:59,300 --> 00:41:03,390 Czy jest realna nadzieja znaleźć odpowiednie dowody? 840 00:41:03,470 --> 00:41:05,470 Szukamy noża wykorzystywane do celów przestępczych, 841 00:41:06,430 --> 00:41:08,390 ubrania noszone przez pana Darnella, 842 00:41:08,480 --> 00:41:11,230 i kogokolwiek mógł mówić o zbrodni. 843 00:41:11,310 --> 00:41:15,280 Część z tych świadków została wezwana cztery razy przed wielką ławą przysięgłych. 844 00:41:15,360 --> 00:41:17,320 Dom i miejsce pracy przez pana Darnella 845 00:41:17,400 --> 00:41:19,240 przeszukano trzykrotnie. 846 00:41:19,320 --> 00:41:20,280 Kiedy to się kończy? 847 00:41:20,360 --> 00:41:22,410 Kiedy wszystkie utwory zostaną wykorzystane. 848 00:41:22,490 --> 00:41:26,290 Niezbyt mnie to pociesza, Panie McCoy. 849 00:41:26,370 --> 00:41:29,290 Mistrz Granick, Nie rozumiem, jakie masz prawa 850 00:41:29,370 --> 00:41:30,290 są lekceważeni, 851 00:41:30,370 --> 00:41:32,380 bez względu na to, co powiedziała ci ACLU. 852 00:41:32,460 --> 00:41:35,380 Z całym szacunkiem, brakuje ci sedna. 853 00:41:35,460 --> 00:41:38,300 Imię i nazwisko, adres oraz kartotekę karną pana Darnella 854 00:41:38,380 --> 00:41:40,220 rozprowadzano wszędzie, 855 00:41:40,300 --> 00:41:42,430 i jest dostępny pod bezpłatnym numerem. 856 00:41:42,510 --> 00:41:45,180 Szkoły, rady sąsiedzkie, stowarzyszenia 857 00:41:45,260 --> 00:41:46,270 zostali ostrzeżeni... 858 00:41:46,350 --> 00:41:49,270 Zgodnie z wymogami prawa w rejestrze przestępców seksualnych. 859 00:41:49,350 --> 00:41:51,310 To powrót do szkarłatnej litery. 860 00:41:51,400 --> 00:41:53,360 Pan Darnell został już ukarany. 861 00:41:53,440 --> 00:41:55,400 Nie powinien być karany za to samo przestępstwo. 862 00:41:55,480 --> 00:41:57,360 To nie jest kara. 863 00:41:57,440 --> 00:41:59,240 Ostrzegamy naszych sąsiadów. 864 00:41:59,320 --> 00:42:03,370 Panie McCoy, mój zmysł prawniczy mówi mi, że jesteś o włos stąd 865 00:42:03,450 --> 00:42:06,240 nadużycie prawa do pościgu. 866 00:42:06,330 --> 00:42:09,370 Używam narzędzi które państwo mi udostępniło. 867 00:42:09,460 --> 00:42:11,290 Tak, rzeczywiście. 868 00:42:11,370 --> 00:42:13,420 I zamierzam cię bardzo uważnie obserwować. 869 00:42:14,340 --> 00:42:16,380 Panie Granick, zakaz zbliżania się zostaje uchylony 870 00:42:16,460 --> 00:42:19,470 a Twój wniosek o wydanie nakazu sądowego zostaje odrzucony. 871 00:42:20,470 --> 00:42:22,470 Spokojnie, panie McCoy. 872 00:42:25,300 --> 00:42:29,310 O godzinie 9:00 sprawca opuścił lokal kupić gazetę. 873 00:42:29,390 --> 00:42:33,270 O 14:26 sprawca opuścił miejsce zdarzenia kupić papierosy. 874 00:42:33,350 --> 00:42:37,270 O 14:29 obiekt spojrzał w stronę samochodu monitorującego 875 00:42:37,360 --> 00:42:39,280 i wykonał nieprzyzwoity gest. 876 00:42:39,440 --> 00:42:41,400 Przynajmniej zachowuje poczucie humoru. 877 00:42:41,490 --> 00:42:42,490 Ona, nie. 878 00:42:43,280 --> 00:42:46,280 Raz dziennie, przychodzi jej córka i pluje na samochód. 879 00:42:46,490 --> 00:42:49,200 Przepraszam że jest w to wszystko zamieszana. 880 00:42:49,290 --> 00:42:51,290 Ten obrót śruby, 881 00:42:51,370 --> 00:42:53,330 to układ na czas nieokreślony? 882 00:42:53,420 --> 00:42:55,330 To będzie zależeć od pana Darnella. 883 00:42:56,460 --> 00:42:59,340 Dziewczyna to powiedziała do swojej matki kilka dni temu. 884 00:42:59,420 --> 00:43:00,510 Dlaczego tak długo czekałeś? 885 00:43:01,260 --> 00:43:03,380 Nie chciała mu powiedzieć że opuściła szkołę. 886 00:43:03,470 --> 00:43:06,300 Ale widząc plakaty, rozpoznała Darnella 887 00:43:06,390 --> 00:43:08,310 i zdecydowałem się postąpić słusznie. 888 00:43:12,310 --> 00:43:15,310 Pani Ross jest z biura prokuratora. 889 00:43:16,360 --> 00:43:18,320 Powiedz mu, co się stało. 890 00:43:18,480 --> 00:43:21,320 To był ostatni miesiąc. Natalie wróciła ze szkoły. 891 00:43:21,400 --> 00:43:24,280 Usłyszała hałas za drzwiami. 892 00:43:24,360 --> 00:43:25,410 Natalio, powiedz mu. 893 00:43:26,370 --> 00:43:29,280 Ktoś potrząsał klamką. 894 00:43:30,290 --> 00:43:32,330 Widziałem tego człowieka przez dziurę. 895 00:43:32,410 --> 00:43:37,210 Powiedział, że tam był żeby sprawdzić grzejniki. 896 00:43:37,290 --> 00:43:38,420 Chciał, żeby otworzyła drzwi. 897 00:43:38,500 --> 00:43:40,300 Powiedz im, co powiedziałeś. 898 00:43:40,460 --> 00:43:43,470 Powiedziałem mu, że jeśli nie wyjdzie, Zadzwoniłbym na policję. 899 00:43:45,340 --> 00:43:46,510 To go przeraziło. 900 00:43:47,260 --> 00:43:49,260 To ten mężczyzna. On jest chory. 901 00:43:49,350 --> 00:43:50,470 Musisz go wsadzić do więzienia. 902 00:43:51,390 --> 00:43:52,390 DZIĘKI. 903 00:43:54,440 --> 00:43:57,230 Przynajmniej tak jest próba włamania. 904 00:43:57,310 --> 00:43:58,310 Możemy mieć Darnella. 905 00:43:58,400 --> 00:44:01,280 I spraw, żeby ta dziewczyna przestała za fałszywe zeznania. 906 00:44:01,360 --> 00:44:03,280 Brzmiało, jakby czytała teleprompter. 907 00:44:03,360 --> 00:44:05,400 Od czasów McCoya szukam wady, 908 00:44:05,490 --> 00:44:07,320 Oto jeden, który się prezentuje. 909 00:44:07,410 --> 00:44:10,280 Jeśli chce być wybredny, to jego problem. 910 00:44:11,370 --> 00:44:13,370 Sprawdź jego historię i zadzwoń do mnie. 911 00:44:15,250 --> 00:44:17,250 Szkoła posiadała notatkę od matki 912 00:44:17,330 --> 00:44:19,290 na dzień, w którym dziewczyna rzuciłby szkołę. 913 00:44:19,380 --> 00:44:21,300 Była umówiona na wizytę u dentysty. 914 00:44:21,380 --> 00:44:23,210 To słowo jest z pewnością fałszywe. 915 00:44:23,300 --> 00:44:24,470 To na pewno podpis matki. 916 00:44:25,260 --> 00:44:26,300 Co mówi dentysta? 917 00:44:26,380 --> 00:44:28,340 Potwierdził wizytę tego samego dnia. 918 00:44:28,430 --> 00:44:30,430 Cóż, dziewczyna ominęła dentystę. 919 00:44:30,510 --> 00:44:33,310 Myślą, że pamiętają po leczeniu jego ubytków. 920 00:44:33,390 --> 00:44:35,390 - Myślą, że pamiętają. - A dziewczyna? 921 00:44:35,480 --> 00:44:37,480 Przysięgają, że zmienili termin. 922 00:44:38,270 --> 00:44:39,480 Ale jest to skazane na porażkę. 923 00:44:40,270 --> 00:44:43,320 Jeśli to kłamstwo nie zmuszaj pana Darnella do wyjazdu, 924 00:44:43,400 --> 00:44:45,190 spróbuj linczu. 925 00:44:45,280 --> 00:44:46,360 Dowód kłamstwa 926 00:44:46,450 --> 00:44:49,280 spada na Darnella. 927 00:44:49,360 --> 00:44:50,410 Chcesz go zatrzymać? 928 00:44:51,330 --> 00:44:52,330 Nie ma co do tego wątpliwości. 929 00:44:52,410 --> 00:44:54,330 Historia dziewczynki nabiera tempa. 930 00:44:54,410 --> 00:44:56,210 Mam swoje dowody. 931 00:44:56,290 --> 00:44:57,210 Nie obchodzi mnie to. 932 00:44:57,290 --> 00:44:59,370 OK, jeśli chodzi o afront do sędziego federalnego, 933 00:44:59,460 --> 00:45:03,210 ale nie zgadzajcie się na przeciąganie prawa w błocie, żeby złapać szczura. 934 00:45:03,300 --> 00:45:05,460 - Nie warto. - Wsadzić go z powrotem do klatki? 935 00:45:06,260 --> 00:45:08,380 Jeśli to zatrzymamy, zajmie to sześć miesięcy zanim zadecyduje jury. 936 00:45:08,470 --> 00:45:09,430 Zatrzymywać się. 937 00:45:10,430 --> 00:45:12,390 Posłuchaj, co sugerujesz. 938 00:45:12,470 --> 00:45:15,350 Arbitralne aresztowanie. 939 00:45:16,480 --> 00:45:18,350 Inkwizycja dobiegła końca. 940 00:45:24,480 --> 00:45:26,320 Przepraszam, Jacku. 941 00:45:27,320 --> 00:45:28,490 Powinienem był milczeć. 942 00:45:29,280 --> 00:45:31,240 Nie. On ma rację. 943 00:45:31,320 --> 00:45:34,200 Panie McCoy, Inspektor Briscoe na pierwszej stronie. 944 00:45:34,280 --> 00:45:35,330 Mówi, że to pilne. 945 00:45:36,370 --> 00:45:38,250 BUDYNEK LEWISA DARNELLA 946 00:45:38,330 --> 00:45:39,250 ŚRODA 24 KWIETNIA 947 00:45:39,330 --> 00:45:42,250 Jechała do domu kiedy zobaczyła, że drzwi są otwarte. 948 00:45:42,330 --> 00:45:44,420 Usłyszała hałas i weszła. 949 00:45:44,500 --> 00:45:47,340 Nietoperz był na stojaku na parasole. 950 00:45:50,380 --> 00:45:53,470 Był na swoim przyjacielu, nóż do gardła. 951 00:45:54,430 --> 00:45:56,390 I ta torba na jego twarzy. 952 00:45:56,470 --> 00:45:59,310 Zadała dwa potężne ciosy. 953 00:45:59,390 --> 00:46:01,480 Jedna na prawej skroni, druga na czole. 954 00:46:02,350 --> 00:46:03,480 Jej przyjaciółka tam jest. 955 00:46:04,480 --> 00:46:07,480 Trauma gwałtu i częściowe uduszenie. 956 00:46:08,280 --> 00:46:10,280 Sanitariusze mówią, że wszystko będzie dobrze. 957 00:46:10,360 --> 00:46:13,320 Presja zwyciężyła Darnella. Nie miał dokąd pójść. 958 00:46:13,410 --> 00:46:15,280 - Gdzie ona jest? - Tędy. 959 00:46:37,350 --> 00:46:39,350 Zbierzemy jego zeznania na stacji. 960 00:46:39,430 --> 00:46:42,350 Upewnij się spraw, żeby było bezboleśnie i sprowadź ją z powrotem. 961 00:46:44,350 --> 00:46:46,360 Przykro mi, że tak się stało. 962 00:46:47,270 --> 00:46:48,440 Ja nie bardzo. 963 00:46:58,290 --> 00:46:59,450 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA. 964 00:47:34,860 --> 00:47:36,410 Napisy: Katarzyna Biros